Sicuro, ogni volta che vengo buttato fuori dal bar.
Naravno da jesam. Svaki put kad me izbace iz kafane.
E' appena tutta la vita che vengo in questa scuola.
Celog života idem u ovu školu.
Ogni volta che vengo a Beverly Hills, mi rimuovono la Volvo.
Svaki put kad vozim Volvo Beverly Hillsom, uzme ga pauk.
E' la prima volta che vengo.
Nemate zakazano. -Znam da nemam, ali...
È la prima volta che vengo in una confraternita!
Nikad nisam ranije bio u kuæi nekog bratstva.
Probabilmente, dato che vengo qui cosi spesso, devono avermi scambiato per un cameriere.
Pretpostavljam, da su me zato što sam èesto ovde zamenili sa konobarom. To je neprijatno.
Non è la prima volta che vengo qui.
Ovo nije prvi put da smo morali doæi ovde.
Quindi, ogni tanto, mi serve un woo, ma quando devo parlare di qualcosa di vero, e' da te che vengo.
Pa povremeno mi je potrebno uzviknuti woo. Ali kada trebam razgovarati o neèem realnom, obratim se tebi.
Vi farà piacere sapere che vengo con voi.
Biæe vam drago kad èujete da idem s vama.
Okay, okay, allora vuol dire che vengo a vedere con i miei occhi.
Onda æu sam pogledati. Oh! Oprostite.
Ogni volta che vengo a una delle tue feste, finisco col mettermi in imbarazzo in... qualche modo nuovo e inaspettato.
Svaki put kad odem na neku od tvojih žurki završim tako što se osramotim na neki nov i neoèekivan naèin.
Ogni volta che vengo qui, 'sto posto e' messo peggio.
Svaki put kada ovde doðem, sve je gore.
E' la prima volta che vengo in un istituto di igiene mentale.
Ovaj... ovo mi je prvi put da sam u duševnoj bolnici.
Vi ho detto che vengo in pace.
Rekao sam ti da dolazim u miru.
Dico sempre le stesse stronzate ogni volta che vengo qui.
Mislim, gledaš ista sranja svaki put kad doðem ovamo.
Lo sai che vengo pagato a ore, vero?
Znaš da radim po satu, zar ne?
Ogni volta che vengo hai la divisa rossa.
Сваки пут када дођем, носиш црвену пиџаму.
Diciamo che vengo da dove ribollono i guai e sta per scatenarsi l'inferno.
Ја сам одасвуд где се спрема невоља и закувава пакао.
Io lo faccio tutte le volte che vengo qui.
Ja to radim svaki put kad doðem.
La verita' e'... che vengo dal futuro, ma non sono un eroe.
Istina je da ja jesam iz buduænosti, ali nisam heroj.
La prossima volta che vengo sul set, assicurati che ci sia Colin.
Kad sljedeæi put doðem na set, pobrini se da Colin bude tu.
Max, e' da quando ero piccola che vengo in questo centro commerciale sotto Natale.
Dolazila sam, još kao mala, u ovu radnju sa tatom.
Vuoi che vengo alla tua festa stasera?
Hoæeš da ti doðem veèaras na žurku?
Ho detto a mio padre che vengo qui per modificare il mio comportamento passivo-aggressivo, e lui ha detto: "Già che sei lì, puoi lavorare sul fatto che sei gay?"
Ne baš najbolje. Rekao sam ocu da dolazim ovde da bih se otarasio pasivno-agresivnog ponašanje. A on je rekao: "Kad si veæ tamo, možeš li da poradiš na tome da ne budeš gej?"
E' il primo giorno che vengo qui a Est.
Ovo mi je prvi dan na istoku.
E' la quinta volta questa settimana che vengo nello stesso hotel con lo stesso cappello da cowboy.
Ово је већ трећи пут ове недеље да се појављујем код истог хотела с истим каубојским шеширом.
Non e' la prima volta che vengo rapita.
Nije prvi put da sam oteta.
Non chiedermi se resto ogni volta che vengo.
Nemoj me svaki put kad doðem pitati hoæu li ostati nekoliko dana.
Si', e' la prima volta che vengo in Inghilterra.
Da. Ovo je prvi put da dolazim u Veliku Britaniju.
Senti, se ne prendiamo solo una... mi fai un po' di sconto... visto che vengo per secondo?
Ako uzmemo samo jedan sat, mogu li da dobijem popust kad sam veæ drugi na redu?
Dato che vengo istruito a casa, un giorno sono andato a sentirlo parlare.
Пошто сам ја школован код куће, желим да једног дана одем да чујем његов говор.
Si potrebbe dire che vengo pagata per dire che le parole che usiamo contano, E vorrei sostenere che molte delle metafore che usiamo per parlare d'amore, forse la maggior parte di esse, sono un problema.
Mogli biste reći da me plaćaju da tvrdim da je jezik koji koristimo bitan i ja želim da tvrdim da su mnoge metafore koje koristimo kada govorimo o ljubavi - možda čak i većina njih - da su problem.
Egli fece dire a Mosè: «Sono io, Ietro, tuo suocero, che vengo da te con tua moglie e i suoi due figli!
I poruči Mojsiju: Ja tast tvoj Jotor idem k tebi i žena tvoja i oba sina njena s njom.
Allora disse al vignaiolo: Ecco, son tre anni che vengo a cercare frutti su questo fico, ma non ne trovo. Taglialo. Perché deve sfruttare il terreno
Onda reče vinogradaru: Evo treća godina kako dolazim i tražim roda na ovoj smokvi, i ne nalazim; poseci je, dakle, zašto zemlji da smeta?
0.58036017417908s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Никада нисам била у твојој соби раније. 